紐約的天空

關於部落格
遊子的心情
  • 79572

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

不完美中成就的完美

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=mx9ocubowMs

    

從好友的 facebook 上看到這個連結,看完以後,心情好久不能釋懷,眼淚就不由自主的掉了下來。      

這是這位人妻,為她的先生所寫下的最後註解。我覺得字幕上的中文翻譯,並不能婉轉的解釋原文的境界,所以我把英文的原文抄錄如下。事實上,英文的原文,更能讓你感同深受到那種,心中深處的摯愛。
 

 

 

IN THE END 

IS THESE SMALL THINGS THAT YOU REMEMBER

LITTLE IMPERFECTIONS

AND MAKE THEM PERFECT 

FOR YOU

SO TO MY BEAUTIFUL CHILDREN

I HOPE ONE DAY  

YOU TOO FIND YOURSELVES LIFE PARTNERS

WHO ARE AS BEAUTIFULLY IMPERFET

AS YOUR FATHER WAS  

TO ME …………..

 

In my heart:

 

So, we should treasure our life partner, as he /she is to make our life perfectly completed.

John

 

 

        或許我們有時候覺得,在我們的生活中,我們的另一半並不是我們想像中的那麼完美。或許我們曾經有過爭執,我們會有矛盾,也有不同的意見和看法。

        可是當某一天,她或他不在我們的身邊時,我們才豁然發現;原來以前那些的不完美,卻是在未來的內心深處,造就了我們完美的句點。

        況且也不一定要到人生的終點,這些的人事物才會在我們的心中留下烙痕。以前曾經交往過的朋友,同事,同學,或是家人;當夜深人靜,驀然回首時,才發現,曾經失去的,不珍惜的,竟然成為了我們心中永恆的回憶。

       所以朋友們,請珍惜當下的親情、友情、和愛情吧!曾經走過的路,必定留下痕跡,取捨之間,就看你自己了!

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態